Als ik het goed begrijp wil je graag dat bij het inpluggen vd hoofdtelefoon het geluidsniveau vd overige audiouitgangen vd kaart automatisch naar 0 gaat, en weer omhoog als je de hoofdtelefoon loskoppelt. Dat lijkt niet automatisch te kunnen (
https://www.forum.rme-audio.de/viewtopic.php?id=14741)
Handmatig kan het wel in Totalmix FX, dat is onderdeel van de driver van je geluidskaart.
Hierbij 2 linkjes naar filmpjes met uitleg over de aanpak:
https://www.youtube.com/watch?v=E2J5ratBCGQ en
https://www.youtube.com/watch?v=3CirlPcokfQOp het RME forum is iemand die een script geschreven heeft (voor Mac) om met één toetsaanslag om te schakelen. Dat lijkt me de kortst mogelijke route (inpluggen, op F5 drukken, en spelen). Of dat script bruikbaar is in jouw situatie kan ik niet nagaan. Mocht je Windows hebben, dan zou een vergelijkbaar script wellicht met TotalKeyMix zijn te maken (script dat werkt via AutoHotkey). Dat zal wel even een puzzel zijn, maar het lijkt erop dat het moet kunnen. Als je TotalKeyMix download, krijg je een pdf met een stappenplan. Er is een virtuele midi-poort op de HW-pc nodig. Allemaal gratis, en piepkleine programma's. Ik verwacht geen problemen met audio/latentie enz.
Ik heb dezelfde kaart, en ik ben momenteel bezig mijn orgel om te bouwen (klavieren, pedaal en audio werken al, dus ik kan spelen), maar het punt dat jij noemt was ik nog niet mee bezig geweest.